Microsoft Telah Lancarkan Windows Live Translator
September 12, 2007
*Gambar dari weblog.infoworld.com*
Perang antara Microsoft dan Google semakin reda apabila salah seorang pesaing mula melancarkan Windows Live Translator. Seperti juga Google’s Translate Tool, Window Live Translator membenarkan anda memasukkan text untuk diterjemahkan dari satu bahasa ke bahasa yang lain (Terjemahan ke Bahasa Melayu ada ker? Takda laaaa…) atau anda boleh masukkan alamat URL anda untuk diterjemahkan kepada satu bahasa lain.
Sama juga seperti Google, Microsoft web-based disediakan oleh Systran tetapi interface mereka ada sedikit perbezaan. Kalau anda guna tool terjemahan dari Google, anda boleh memasukkan URL atau membuat pilihan bahasa di tool yang disediakan, dan anda akan ditunjukkan secara skrin penuh setiap versi yang ada di dalam website anda dengan ayat-ayat asal dalam website anda akan diterjemah satu persatu (ada juga text yang tidak dapat dikenalpasti oleh sistem terjemahan ini, jika anda menggunakan bahasa yang pelik?)
Mengenai Windows Live Writers pula, ianya tidak memiliki full screen option tetapi ianya memberikan anda pilihan untuk melihat;
1. Melihat setiap page side by side
2. Melihat page asal dengan setiap baris diterjemah apabila anda mendekatkan mouse kepada baris tersebut.
3. Melihat terjemahan muka surat termasuklah teks asal pada setiap baris yang dipaparkan kepada anda apabila anda mendekatkan mouse kepadanya.
4. Anda mempunyai banyak pilihan bahasa untuk dipilih samada bahasa Arab, China, German, Bahasa Inggeris, Perancis, Itali, Jepun, Korea, Portugis, Rusia dan Bahasa Melayu Sepanyol.
Walaubagaimana pun, jangan anda beranggapan setiap terjemahan yang dilakukan oleh Windows Live Translator ini adalah suatu terjemahan bahasa yang lengkap.
Kesimpulannya, Tool terjemahan bahasa ini tidak sesuai bagi blog berbahasa melayu seperti blog ini. 
P.s: Nak cuba terjemah? Guna lah www.citcat.com (terjemah dari bahasa melayu ke bahasa inggeris, apa akan jadi?) hahahaha
P.P.S: SELAMAT MENGERJAKAN TERAWIH DAN SELAMAT BERPUASA!
Popularity: 6% [?]
Sphere: Related Content
Comments
3 Responses to “Microsoft Telah Lancarkan Windows Live Translator”
Got something to say?
Doa Hari - 1
Yaa Allah! Jadikanlah Puasa Ku Sebagai Puasa Orang-Orang Yang Benar- Benar Berpuasa. Dan Ibadah Malam Ku Sebagai Ibadah Orang-Orang Yang Benar-Benar Melakukan Ibadah Malam. Dan Jagalah Aku Dan Tidurnya Orang-Orang Yang Lalai. Hapuskanlah Dosa Ku … Wahai Tuhan Sekalian
Alam!! Dan Ampunilah Aku, Wahai Pengampun Para Pembuat Dosa.
selamat menjalani ibadah puasa bro
selamat berpuasa utk awak juga!